C:(日本語)きょうはこれからなにをしますか？
N:きょうは
雨が降ります？から
でるよていはないんです
N:髪型は変えてない
周囲から今の色が綺麗だと言われてる
N:91ラインにあったのは2週間前
その時はお酒飲んだ
恐ろしいほどよく飲んだ
C:飲み会ゲームたくさん知ってる？？
N:ゲームは学んでる最中
おつまみはほとんど食べない
一口、二口、味をみる程度
その前にご飯を食べる
自分はお酒飲みながら水をたくさん飲む
N:miss Aの新曲は車で聴くことが多い
C:お酒飲むと運転しちゃいけないのは知ってますよね？
N:それは当然でしょう
C:ベストカップルリターンズは何日収録した？
N:2日間
収録でギョンリ姉さん(nine muses)と親しくなった
性格がよく合って
ご飯も一緒に食べた
多分日本に行って帰ってきたら姉さんにまた会いに行くと思う
ギョンリ姉さんはセクシーwww
C:ニコルもセクシーだ！
N:そんなことないwww
普段やらないセクシー舞台がより良いだけですwww
04月20日(月) 01時01分46秒 Nikoringo 2015.04.19 nicole chat 3
N:酒量が最近増えた
私はもともと…ウォッカ好きだが、最近焼酎をたくさん飲む
それでも私はウォッカが好き
こないだ焼酎？4本以上飲んだ
でも先日から我慢するようにしてるw
筋力が低下しちゃうから
C:お酒たくさん飲むと早く老いるよ
N:wwwそうだとしても
私毎日
飲むわけじゃないですよwww
老いなんてwww
でも最近ペンも弟妹(歳下)が多い
スタッフでも後輩でも
確かになんか老いてるなぁ(←感傷に浸ってる？笑)
Sharon姉さんと一緒に音楽放送を見ていたら、
姉さんが私にlovelyzは何歳なのか尋ねてきた
なので検索して調べてみたら
なんと私より歳下だったよ…(←感傷に浸ってる？？笑)
…ニコルがしばらく話さなくなる…
(歳は関係ない、まだまだ若い、と明るく励ますcolling)
…しばらくして…
N:あぁ、すみません。メリーが糞事故起こしてて
またタイミングを逃してしまいました
N:大丈夫です、老いていくのが人生でしょう、みんな老います
N:歌手もみんな歳をとる！
10代から20代へと
lovelyz赤ちゃんもいつか25歳になる
私はその時30歳…？
04月20日(月) 01時00分24秒 Nikoringo 2015.04.19 nicole chat
C:(日本語)Disney movie シンデレラはみにいきますか？
N:みてないんです
みたかったけど
C:(日本語)さいきん、キーくんとかミンちゃんとかジヌンくんとかと遊んだ？
N:さいきん
のんだことありますよね
w
C:どこのハンバーガーが好き？
N:Shake shackが簡単でおいしかった
C:料理番組してみたら？？
N:料理はビジュアルに自信がない…ただの趣味だよん
C:(日本語)kconではなにをうたうの？
N:ママ
と
他の
曲を
うたいます
C:(日本語)91Lineじゃないなかいいともだちは？
N:最近
ほんぎ
さん
と
仲良くなりました
C:(日本語)sharonさん(よくニコルと一緒にいらっしゃる方)とは何を話してますか？
N:Sharon ねちゃんは
10ねんまえから
しりあいです
04月20日(月) 00時58分49秒 Nikoringo 2015.04.19 nicole chat
2015.04.19のニコルのチャット内容を自分用に訳しましたが、雰囲気だけでも伝わればと思いましたので投稿します。
誤訳&意訳がたくさんあるかと思いますので、あくまでも参考程度で…^^;;
N: Nicole C: Colling
C:(日本語)らいしゅうにほんでたべたいものはありますか？
N:けいこんの
まえに
なにもたべないつもりです
C:(日本語)KCONがおわったら、たべたいものたべてね！おすしとか…
N:とりあえず
がまんします
C:おんに、チャットいつまでですか？
N:ノートパソコンのバッテリーが死ぬまで
N:みなさん申し訳ありません
デュークが大便をしていてトイレに行かなければなりません
N:行ってきました
N:duke took a poop
N:ごめんなさい
あまりにも多く流してしまって
(チャットの流れが速すぎるあまり、触れられないコメントが多すぎて謝っている)
04月07日(火) 00時44分40秒 takao リストバンド
リストバンド届きました！シールも。ありがとうございます(^^)
はやく使いたい！22日のKCONは赤のASグッズやペンラでしっかりニコルを応援ですね＼(^o^)／
03月18日(水) 05時02分33秒 ショコラ ニコル
YouTubeにある｢食神可｣ってタイトルの
ニコルがひたすら食べてる動画が中々良かった(笑)
03月04日(水) 00時26分46秒 de-hi おばか 訂正
Stuffはスペル違いで「Staff」の間違いです。 意味も違っちゃいますネ 笑
03月04日(水) 00時05分42秒 de-hi Many thanks
「Nicole Always Smile」Site 一周年おめでとうございます^^。
これからもOfficialやLabelのSiteとは一味違った、ファン目線の
身近な空間、交流の場を創ってください。
このSiteは、昨年ひとり N.Yに発った彼女(Nicole)にとって
何よりも 嬉しいニュース movement だったと思いますョ
maybe^^
「Always Smile」Stuff に 杯乾！ ありがとう！では...U
03月03日(火) 22時47分49秒 takao １年～！
こちらのファンカフェももう１年ですね。
ソロデビュー前からニコルさんが日本語メッセージを書き込んでくれて写真をアップしてくれてとても楽しく見ていました。
ニコルさんのメッセージはいつも楽しいですね。
それとニコルさんを応援する情報をいつも紹介してくれてありがたかったです。
今は日本デビュー前の待ち遠しい時期ですね。
今後ともよろしくお願いいたしまーす！Always Smile＼(^o^)／
03月01日(日) 19時34分29秒 Nicole Always Smile事務局 【ニコル オンエア情報】
国民トークショー アンニョンハセヨ
3月18日 (本)【水】深夜00：35～深夜01：50
3月24日 (再)【火】深夜03：45～深夜4：55
3月25日 (再)【水】10:50～12:00
http://www.kbsworld.ne.jp/variety/detail.php?cno=375
03月01日(日) 14時31分02秒 Nicole Always Smile事務局 【ニコル オンエア情報】
CS298 テレ朝チャンネル１
[字]ショー！K-POPの中心
#175(韓国放送日：韓国放送日：2014年12月6日)
03/08(日) 01:50～03:00
http://bangumi.skyperfectv.co.jp/e2/?uid=c7864290&backUrl=%2Fe2%2Fquery%3A%25E3%2583%258B%25E3%2582%25B3%25E3%2583%25AB%2B%2F
03月01日(日) 14時27分20秒 Nicole Always Smile事務局 【ニコル オンエア情報】
CS298 テレ朝チャンネル１
[字]ショー！K-POPの中心
#174(韓国放送日：2014年11月29日)
03/06(金) 01:50～03:00
http://bangumi.skyperfectv.co.jp/e2/?uid=c7864219&backUrl=%2Fe2%2Fquery%3A%25E3%2583%258B%25E3%2582%25B3%25E3%2583%25AB%2B%2F
03月01日(日) 13時46分22秒 Nicole Always Smile事務局 【ニコル オンエア情報】
フジテレビTWOで3/10〜シークレットラブの放送があります。
ニコル主演の「7日間のサマー」
3/16（月）#9前編 8:10〜
#10後編 9:00〜
http://www.fujitv.co.jp/s_cx/otn/b_hp/914200132.html
02月18日(水) 11時52分02秒 Nicole Always Smile事務局 Kstyle【MVランキング】
【MVランキング】2/17のデイリーランキングは…1位ニコル「LOST」
2位ニコル「MAMA」！
日本ソロデビューが決定したニコルの韓国ソロ曲が急浮上^^
http://mv.kstyle.com/ranking.ksn?rankingType=DR
02月18日(水) 11時48分47秒 Nicole Always Smile事務局 Kstyleニュース
元KARA ニコル、待望の日本デビューへ！17日（閲覧17時）のKstyleのニュースランキングk-popで1位。
Totalランキングでは1位、2位、5位。
Entertainmentでは1位、2位、9位にランクイン‼︎
昨日に続き18日（10時）もニコルのニュースがランクイン！！
Kstyleのニュースランキングでk-popで1位
Totalでは1位、3位、6位、7位
Entertainmentでは1位、3位、6位
ニコルの日本デビューのニュースで過去のニュースも注目されランクイン！！
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2014326
02月18日(水) 11時34分11秒 Nicole Always Smile事務局 LINEニュース
日本デビューへ
02月18日(水) 11時31分40秒 Nicole Always Smile事務局 Yahooニュース
元KARA ニコル、待望の日本デビューへ！
http://netallica.yahoo.co.jp/news/20150217-02014326-kstyle
02月06日(金) 11時58分13秒 Nicole Always Smile事務局 ニコルのメッセージのシリアル
ニコルがcollingに書いたメッセージはチェックしましたか？！メッセージ中に出てくるシリアルは数週間前にニコルがインスタグラムにアップしていましたね^^
Lucky Charms
http://t.co/8ykiyJh7Qm
02月01日(日) 12時42分54秒 Nicole Always Smile事務局 KBS2ドリームチーム 150201
150201ニコル登場、紹介 http://t.co/THsmqSGBX5
150201ニコルゲーム1 http://t.co/Hfc1ufdkxL
150201出発ドリームチームニコル予選2試合 http://t.co/DXVJkadFEQ
150201出発ドリームチームニコルBの準決勝 http://t.co/uHPzGuuIaN
150201出発ドリームチームニコル罰則、ダンスタイム http://t.co/dJubwFyuYr
01月28日(水) 19時00分01秒 @661007 事務局さま
早速カフェデートの報告もありがとうございます。
参加した気分でアイドル25名を考えたりしてしまいました笑
でも日本人ばかり当選とは凄いですね。
参加していたら自分が当選していたかもと。
次は日本デビューイベントですかね？
楽しみに待っています。
今後もよろしくお願い申し上げます。